make-shared-array can be used to create shared subarrays of other arrays. The mapper is a function that translates coordinates in the new array into coordinates in the old array. A mapper must be linear, and its range must stay within the bounds of the old array, but it can be otherwise arbitrary. A simple example:
(define fred (make-array '#(#f) 8 8)) (define freds-diagonal (make-shared-array fred (lambda (i) (list i i)) 8)) (array-set! freds-diagonal 'foo 3) (array-ref fred 3 3) => FOO (define freds-center (make-shared-array fred (lambda (i j) (list (+ 3 i) (+ 3 j))) 2 2)) (array-ref freds-center 0 0) => FOO