Access value specified by one or more fields in nested object.
This is also an SRFI-17 getter-with-setter.