Sets the column headers in a QTreeWidget. Columns should be separated by the | character (vertical bar).