Inverse FFT from separate real and imaginary parts. Returns (values real-part imag-part) scaled by 1/n.