For placing nodes at specific positions in a unit graph using the pos
attribute, apply a linear scaling.
(define (pos x y) (format "~a,~a" (* x (linear-scale)) (* y (linear-scale))))