Create a list of mesh for each mesh defined in the given IQM object, with the provided list of ATTRIBUTES.