xDOTU computes the dot product of two vectors of complex values: dotu := x'*y = \Sum_{i=1}^{n} (x_i * y_i).